A split-step Active Flux method for the Vlasov-Poisson system